Eme Alfonso – Alguien me detenga (Somebody Stop Me)

Nominado a mejor video canción de Cuba, Premios Lucas 2013!
http://suenacubano.com/news/a2b229123…

Awarded for Best Cuban Fusion album 2013:
http://itunes.apple.com/artist/eme-al…
contact @ emealfonso . com

Alguien me detenga («Somebody stop me»).

Eme Alfonso
Album: Eme
Music & lyrics: Eme Alfonso

Directors and editors: Stephan Groussaud & Sebastián Romero
Executive producers: Ismael Sayyad & Omar Sayyad
Director of photography: Alfonso Casado
Head of production: Omar Sayyad
Production assistants: Roberto Sanz & María Monzón
First assistant camera: Alejandro Martínez
Makeup and hair: Francesca Moreno

Babilonia Visual Arts, 2012
www.babiloniavisualarts.com
Filmed in Madrid

Alguien me detenga
Música y letra: Eme Alfonso

Imagínate un lugar
donde el aire no se tomará
tus anhelos.
No alcanzarán deshielo
o envejecimiento.

Esa imagen inmortal
que se cuelga sólo en el umbral
de promesas
que giran sobre sí
moldeando sus tristezas.

Quedan líneas por trazar,
esas que en mi rostro se dibujarán.
Cómo las siento,
el peso de las alas
que me ha tatuado el tiempo.

Alguien me detenga.
Alguien me detenga.

Aprendemos a olvidar,
otros nos enseñarán a recordar
como un diario,
para que el recuerdo sea un escenario.

Alguien me detenga,
o que tu alma espire mi agonía.
Que alguien me detenga,
que alguien me detenga.

Alguien me detenga.
[improvisación]
Que alguien me detenga,
o que tu alma espire mi agonía.

Alguien me detenga.
[improvisación]
Que alguien me detenga,
que alguien me detenga.

Alguien me detenga.
[improvisación]
Que alguien me detenga,
que alguien me detenga.

Somebody Stop Me
Music & lyrics: Eme Alfonso

Imagine a place
where the air won’t take
your wishes.
Won’t reach melting
or oldness.

This immortal image
that just hangs in the doorway of promises
twisting around itself
modelling it’s sadness.

Lines remain to be traced,
those that will draw themselves on my face.
How I feel them,
the weight of the wings
that time has tattooed on me.

Somebody stop me.
Somebody stop me.

We learn to forget,
others will teach us to remember
like a diary,
so that the memory becomes a stage.

Somebody stop me,
or let your soul breathe out my agony.
Somebody stop me,
somebody stop me.

Somebody stop me.
[impromptu]
Somebody stop me
or let your soul breathe out my agony.

Somebody stop me.
[impromptu]
Somebody stop me
somebody stop me.

Somebody stop me.
[impromptu]
Somebody stop me
somebody stop me.

 

Eme Alfonso se estará presentando en el festival ExiB música en Bilbao. Haz clic aquí para tener más información.



Deja tus comentarios aquí: